Bilder från årets Luciafest!

Årets stora föreningsevenemang - Luciafesten - är över. Det var stor uppslutning (över 100 personer) och alla uppskattade det fina luciatåget som Svenska skolans elever presenterade. Här nedan följer några bilder från årest fest.

Inbjudan till LUCIAFEST

Snart är det dags för årest fest för stora och små - LUCIAFESTEN! Närmare bestämt lördagen den 13 december kl 18.00 i lokalen på Ptolemaion, 3 trappor.

Festen kommer att innehålla ett stämningsfullt luciatåg av barnen i svenska skolan (ca kl 19.00). Vi bjuder på på kaffe eller juice och hembakat bröd, det blir bokbord, dans kring granen och besök av tomten. (OBS! Alla föräldrar som vill att barnen ska få en julklapp av tomten måste köpa med sig en present för 5 euro och skriva barnets namn på paketet!)

Vi behöver många som bakar något till festen, dvs lussebullar eller mjuka kakor. Hör av dig till Gunilla Naumann 693 2026 234 och mejl naumann.gunilla@gmail.com senast en vecka före festen!

I år har vi extra lågt pris på inträdet för att fler ska kunna komma. Inträde för medlemmar: 5 euro för vuxna och 3 euro för barn under 18 år. Icke medlemmar betalar 6 euro för vuxna och 3 för barn.

OBS FÖRANMÄLAN senast söndagen den 7 december till Gunilla Naumann 693 20 26 234 och mejl naumann.gunilla@gmail.com

ALLA ÄR HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!!

Sånger, dikter och tavernabesök!

Fredagen den 14 november är det dags för en spännande kväll med sång, musik och dikter. Föreningen får besök av svenske prästen i Aten Gunnar Lidén och hans fru Kicki (musiker och assisten) . Gunnar har skrivit en bok med titeln "Sånger från balkongen" där han reflekterar över livet i Grekland. En del av texter är tonsatta och vi får smakprov på dessa. Vi kommer också att sjunga några av våra mest omtyckta adventssånger.
TID: kl 19.00
PLATS: Ptolemaion 30,3 tr (där luciafesten ägde rum förra året. Ptolemaion är en parallellgata till Egnatia).

Därefter (ca kl 21) kan den som vill följa med ut på taverna! Vi går till Punto Es, Frangkon 2 (Ladadika) för att fortsätta umgänget över en bit mat. OBS att tavernakvällen är flyttad från torsdagen, som var planerat, till fredagen.

Ändrade öppettider på konsulatet

Öppettiderna på konsulatet i Thessaloniki har ändrats (vilket betyder att de uppgifter som står i senaste Tillsammans inte stämmer).

Nuvarande öppettider är måndag, tisdag och torsdag kl 10.30-12.30
Dessutom har en ny konsulär assistent tillträtt som heter Evy Vaitsi.

Nytt nummer av Tillsammans med kalendarium för hösten!

Nu är ett nytt nummer av vår medlemstidning Tillsammans på väg ut till alla medlemmar! Så kolla gärna i brevlådan eller i mejlens inkorg. Är det någon som vill läsa tidningen och inte är medlem är det bara att skriva ett mejl till svenskgrekiskaforeningen@yahoo.se så får ni den!

Tillsammans innehåller ett kalendarium för hösten och det ser ut så här:

-Torsdagen den 2 oktober kl 12: Månadsträff på cafe Comunale, i hörnet Pavlou Mela- Palaion Patron Germanou.
-Torsdagen den 6 november kl 12: Månadsträff på cafe Comunale, i hörnet Pavlou Mela- Palaion Patron Germanou.
-Torsdagen den 13 november kl 20.30: Tavernakväll på Punto Es. Gunnar och Kicki Lidén, kyrkoherde och assistent samt musiker från Svenska kyrkan i Aten kommer också att vara med oss. Adress Fragkon 2 (Ladadika).
-Fredagen den 14 november kl 19.00: "Kravallutrustning eller kofta? Samtal om nutid och Sånger från balkongen" med Gunnar och Kicki Lidén. Adress: Ptolemaion 30, 3 tr.
-Torsdagen den 4 december kl 12: Månadsträff på cafe Comunale, i hörnet Pavlou Mela- Palaion Patron Germanou.
-Lördagen den 13 december: LUCIAFEST! Mer info kommer

I medlemstidningen kan ni också läsa en presentation av nya intendenten på Svenska huset i Kavalla, Elisabeth Gullberg Kaidi. Där finns också ett litet reportage från styrelsens träff med ambassadör Charlotte Wrangberg. Som vanligt finns också en spalt med nyheter från konsulatet.

Möte med Sveriges ambassadör

Torsdagen den 11 september fick vi i föreningen besök av Sveriges ambassdör i Aten. Det är mycket sällsynt att en ambassadör hör av sej för att få träffa oss, så vi såg fram emot detta med stort intresse.

Ambassadören heter sen ett år tillbaka Charlotte Wrangberg och hon hade ett digert program (hon besökte bl a konsulatet, Thessalonikis borgmästare, regionchef, svenska företag och Svenska huset i Kavalla), men hon lyckades ändå frigöra 45 minuter av programmet för att få träffa oss i styrelsen. På bilden ser ni Babbis Papdopoulos, Gunilla Naumann, Ingabritt Tomboulidou, Charlotte Wrangberg, Iris Salani och Else-Britt Foundouki.

Hon frågade oss om föreningens inriktning och verksamhet och om vår kontakt med konsulatet. Då kunde vi påpeka att vi tycker att öppettider och telefontider på Thessalonikis konsulat är för snålt tilltagna. Ambassadören betonade också att ambassaden i Aten kan ställa upp med viss form av stöd om vi ordnar evenemang som främjar Sverige i Grekland (typ Food for Good). Vi enades till sist om att vi alla gemensamt, men på var sitt sätt, jobbar med varumärket Sverige för ögonen!

Sedan Charlotte Wrangberg tillträdde har ambassadens information utåt förbättrats enormt. Hon har sett till att ordna en snygg hemsida som ständigt uppdateras och ambassaden har också en sida på Facebook (Embassy of Sweden in Athens) samt på Twitter. Gå gärna in ofta på dessa sidor för nyttig information!

Höstupptakt!

Hoppas ni alla haft en härlig sommar!

Så här trevligt hade vi det på höstupptakten förra året!

Nu drar vi igång föreningens verksamhet igen. På torsdag den 4 september är det dags för föreningens första höstträff på Cafe Comunale, i hörnet mellan Pavlou Mela och Palaion Patron Germanou. Vi ses där mellan kl 12 och 2! Då får ni gärna komma med idéer om vad ni tycker vi ska göra i föreningen i höst.

Väl mött på torsdag! Alla är välkomna, även ni som inte är medlemmar men ändå är nyfikna på vad vi håller på med!

Nytt nummer av Tillsammans!

Ett nytt nummer av vår medlemstidning Tillsammans är nu ute!

Där finns två sidor fyllda med bilder från föreningens lyckade utflykt till Svenska huset i Kavalla den 1 juni.

Vi berättar också om den nya digitala tidningen SMUL som handlar om tvåspråkighet och som kommit ut med sitt första nummer. Här kan ni gå in och läsa den tidningen. I Tillsammans kan ni även läsa om nyheter från konsulatet och en kort intervju med Gunilla i styrelsen.

Den som inte får Tillsammans men som gärna vill läsa den kan skriva till föreningens mejl, svenskgrekiskaforeningen@yahoo.se så får ni genast ett nummer i pdf-format!

Nu tar vi sommarlov och ses igen torsdagen den 4 september på cafe Comunale, mellan kl 12 och 2! Vi önskar alla medlemmar en riktigt SKÖN SOMMAR!!

Lyckad utflykt till Svenska huset i Kavalla!

                         
Nu är vi hemma igen från föreningens besök på Svenska huset i Kavalla söndagen den 1 juni. Det blev en mycket lyckad utflykt och vi blev otroligt väl mottagna av intendent Eleni Gultidou. Gruppen bestod av 20 personer, varav hälften var ungdomar som studerar svenska.

Ett välfyllt kaffebord väntade på oss när vi anlände ute på en av husets stora verandor. Där fick vi också bekanta oss med några av husets gäster från Sverige, dvs skribenter och konstnärer som kommit dit för att jobba ett par veckor.

Vi fick en ingående beskrivning av husets historia. Det byggdes 1936 för att vara bostad åt Svenska Tobaksmonopolets tjänstemän som kom till Kavalla för att arbeta med tobaksexporten till Sverige. Nu tillhör det Svenska Institutet i Aten och är k-märkt för sin fina funkisstil.

 Vi gick också en promenad för att titta på några av alla de tobaksmagasin som finns kvar i Kavalla. En del är fallfärdiga, medan andra har renoverats.

Och dagen avslutades förstås med mat på taverna. Fler bilder kommer i nästa nummer av Tillsammans!

Ändrat datum för utflykten till Kavalla! Detaljerat program.

Föreningens planerade utflykt till Kavalla har fått ändrat datum. Det som gäller nu är SÖNDAGEN DEN 1 JUNI!

Vi ska besöka Svenska Huset och även göra en stadsvandring. Det är intendent Eleni Gultidou som tar emot oss och guidar och vi tror att det blir mycket intressant, så vi hoppas på stort deltagande. Bussresan är gratis för medlemmar och icke-medlemmar betalar endast 10 euro.

Här nedan följer ett ungefärligt program:
-Vi startar kl 9.00 med buss från Stadshuset i Thessaloniki (Δημαρχείο).
-Vi anländer till Svenska huset ("Σουηδικό Σπίτι) och får en presentation av huset, dess historia och nuvarande funktion.
-Diskussion med några av husets gäster, vad de arbetar med och varför de valt just Kavalla och Svenska huset.
-Vi tittar på utställningen av fotograf Simon Berg. Simon vistades i huset 2013 som stipendiat från Svenska Fotografers Förbund.
-Det bjuds på en lätt måltid i huest.
-Stadsvandring. Husets historia har en stark anknytning till staden och området. Under stadsvandringen kommer vi att få en helhetsbild av tobakens epok (ca 1 tim),
-Fri tid för mat och fika. Vi räknar med att vara tillbaka i Thessaloniki vid 18-tiden.

OBS. FÖRANMÄLAN senast söndagen den 18 maj!! Anmäl er till Ingabritt, tomboulides@gmail.com eller 23320-21642 och 6993923651. Missa inte denna utflykt!  Det var längesen vi gjorde en gemensam utflykt i föreningen, så ta chansen att följa med.

Nytt nummer av Tillsammans!

Ett nytt nummer av vår medlemstidning Tillsammans har nu kommit ut! Där finns bland annat ett kalendarium för vårens aktiviteter.

Vi börjar med en månadsträff på torsdag den 3 april kl 12, på café Comunale, i hörnet Pavlou Mela- Palaion Patron Germanou. Alla är förstås välkomna, antingen ni är medlemmar eller ej.

Nästa vecka inbjuder vår medlem Georgios Logothetis till en bokprensentation på stadshuset (Δημαρχείο) i Thessaloniki, tisdagen den 8 april kl 19.30. Då presenteras hans båda böcker Ο "Σουηδός" Δήμαρχος ("Den svenske borgmästaren") och Ούλοφ Πάλμε, η Πολιτική είναι θέμα αρχών (Olof Palme, Politik är en fråga om principer). Thessalonikis borgmästare Giannis Boutaris kommer att inleda evenemanget.

Och söndagen den 4 maj ordnar vi en utflykt till Kavalla och Svenska Huset! Vi åker med hyrd buss och träffas utanför stadshuset kl 9 på morgonen och räknar med att vara tillbaka vid 18-tiden. Föreningen står för resekostnaden för alla medlemmar! OBS Föranmälan senast den 23 april, till Else-Britt 23740-25347 och mejl evaelsebritt@hotmail.com eller till Ingabritt 23320-21642 och mejl tomboulides@gmail.com.

I det nya numret av Tillsammans informerar konsulatet om hur vi som svenska medborgare kan rösta i EU-valet den 25 maj.  Där finns också ett tackbrev från Läkare i världen, eftersom vår föreningen skänkte hälften av pengarna från luciafestens lotteri till deras klinik.

Vill du ha ett eget exemplar av tidningen via mejl? Hör då av dej till Ingabritt, tomboulides@gmail.com

Månadsträff på torsdag

Och så var det dags igen för en månadsträff!! Torsdagen den 6 mars träffas vi  vid 12-tiden på Cafe Comunale, i hörnet Pavlou Mela och Palaion Patron Germanou i centrala Thessaloniki.

Alla är välkomna, både medlemmar och andra!

Månadsträff på torsdag

Vi ses väl på torsdag??
Det är dags för årets första månadsträff på café Comunale, torsdagen den 6 februari! Vi samlas på Comunale, som ligger i hörnet mellan Pavlou Mela och P.P.Germanou, kl 12-14. Vi fikar, äter, pratar och byter böcker med varann. Det brukar vara väldigt trevligt.
Kom dit du också!!

Årsmöte 2014

Vi har haft årsmöte i föreningen och valt en ny styrelse. Men vi började med att skära en hembakad nyårspaj. Myntet hamnade i Gunillas bit.
Vi pratade också en hel del om olika aktiviteter som föreningen kan engagera sig i, bl a viss hjälpverksamhet i samarbete med andra. Det bestämdes att vi fortsätter med månadsträffarna på kafé Communale i centrala Thessaloniki, första torsdagen i månaden kl 12-14. Dessutom ska vi försöka ordna en resa till Kavalla och Svenska huset i början av april. Ett nytt nummer av Tillsammans skickas ut så snart som möjligt till alla medlemmar med information om verksamhetsberättelse och ekonomisk redovisning.

Så här ser nya styrelsen ut:
Iris Salani Papadopoulou, ordförande
Gunilla Naumann, vice ordförande
Ingabritt Tomboulidou, sekreterare
Else-Britt Foundouki, kassör
Julie Pilpilidou, ledamot
Babis Papdopoulos, suppleant
Annette Samuelsson, suppleant

Dags för årsmöte!!

GOD FORTSÄTTNING, alla medlemmar och vänner till föreningen!

Vi är oförtrutet optimistiska och hoppas på ett riktigt bra år 2014 för hela världen, för Grekland - och för vår egen lilla förening!

Och vi börjar som alltid med ett årsmöte, då vi väljer ny styrelse och pratar om våra aktiviteter för kommande år.  Årsmötet hålls onsdagen den 22 januari kl 18, på adress Bee-Mecitycenter, Mitropoleos 110, 5 tr i centrala Thessaloniki. 

Kom du också och påverka och ge dina förslag. Det är viktigt att så många som möjligt kommer! 

Luciafest!

Luciatåg, pepparkakor, tomtebesök, lotteri, trängsel, tända ljus, glitter...Ja, allt var som det skulle på föreningens Luciafest lördagen den 14 december. Ett hundratal personer kom till lokalen på Ptolemaion 30 för att tillsammans fira ljusets högtid.

 Svenska skolans barn bjöd som alltid på ett stämningsfullt och vackert luciatåg. Barnen läste dikter och sjöng alla de kända sångerna. Och självklart kom även tomten på besök med sin säck full av julklappar.

Det bjöds på hembakat bröd och varm glögg.

Som alltid hade vi ett lotteri med många fina vinster. Här är bara några av dem. Högsta vinsten var en halv biljett till Sverige, som Mel Travel bjöd på.

Nu är det slut på föreningens aktiviter för 2013. Men vi återkommer förstås nästa år igen. Vi önskar alla medlemmar en riktigt GOD JUL och ett GOTT NYTT 2014!!

Nytt nummer av Tillsammans!

Ett nytt nummer av vår medlemstidning Tillsammans är nu ute! Här får ni läsa några artiklar från tidningen. Vi börjar med ordförandens spalt:

Hej allihop!

Tack för att ni kom på vår "första torsdagen i månaden-träff!" Vi hoppas att vi får ännu större uppslutning nästa gång, första torsdagen i december.

Styrelsen har en del nyheter att presentera för er. Vi jobbar på att skaffa ett skattenummer (AFM) till föreningen. Det innebär att vi kan söka olika bidrag från både Sverige och Grekland och utöka vår verksamhet och göra något stort och bra av vår förening.

 

Det skulle tex kunna vara att vi kör igång olika kurser eller att vi hjälper unga människor att öppna företag, eller att göra en insamling, teater , ett svenskt cafe med kanelbullar eller vad som helst som är intressant för vår förening och för oss själva att engagera oss i. Jag har haft en del kontakt med Svenska huset i Kavala och det är verkligen en bra verksamhet som de har där. Tänk gärna på vad ni skulle kunna vara intresserade av och kom med ideer till vår nästa träff!! Detta kan innebära en del arbetstillfällen också!

Iris Salani Papadopoulou

Ordförande

Och lördagen den 14 december inbjuder vi till LUCIAFEST! Läs mer här:

Det är dags för årets luciafest som arrangeras tillsammans med Svenska skolan. Festen äger rum lördagen den 14 december kl 18.00 i lokalen på Ptolemaion 30, 3 trappor.

Festen kommer att innehålla ett stämningsfullt luciatåg av barnen i Svenska skolan (kl 19.00). Vi bjuder på kaffe eller juice och hembakat bröd, det blir bokbord, dans kring granen och besök av tomten. Dessutom ett lotteri med massor av fina vinster!

OBS! Alla föräldrar som vill att barnen ska få en julklapp av tomten måste köpa med sig en present för 5 euro och skriva barnets namn på paketet!

Vi behöver många som bakar något till festen, dvs lussebullar eller mjuka kakor. Hör av dig till Else-Britt Foundouki, 23740-25347 eller 6945-997601, senast en vecka före festen.

Ta med svenska böcker, tidningar och DVD:s och ge till festens bokbord.

I år har vi samma låga pris på inträde som förra året för att fler ska kunna komma! Inträde för medlemmar: 5 euro för vuxna och 3 euro för barn under 18 år. Icke medlemmar betalar 7 euro för vuxna och 3 euro för barn.

Föranmälan senast onsdagen

den 11 december till Ingabritt

Tomboulidou 23320-21642,

6993923651, mejl

tomboulides@gmail.com eller Else-Britt Foundouki 23740-25347, 6945-997601 , evaelsebritt@hotmail.com

Mer intressant från Tillsammans:

Vi hade äran att få träffa Liza Marklund på bokhandeln Ianos där hon presenterade sina deckarromaner som nu har översatts till grekiska.

Det blev ett mycket trevligt möte där författaren berättade om sig själv och sina böcker. Vi gick sedan ut och åt en bit mat och diskuterade vidare på en trevlig Meze - resturang i Ladadika.

Liza lovade att hon skulle träffa oss allihopa igen nästa gång hon kommer till Thessaloniki.

Föreningen har också fått besök av en stor grupp riksdagsledamöter. De träffade både stans borgmästare och flera andra politiska representanter, men de var också nyfikna på vad vi svenskar som bor i Thessaloniki hade att säga.

I senaste numret av Tillsammanns finns också en recension av de båda "krisböcker" som kommit ut i Sverige. "Kaos, ett grekiskt krislexikon" av Alexandre Pascalidou och "Skuld. Eurokrisen sedd från Aten" av Kajsa Ekis Ekman. Ett litet utdrag ur recensionen, skriven av Ingabritt Tomboulidou, kommer här:

"Ingen av författarna bor permanent i landet, men de har varit flitiga besökare under krisåren. De redovisar inifrån, men har ändå den utomståendes frihet som i bästa fall blir till klarsynthet.  Båda böckerna är personligt skrivna och utgår från egna erfarenheter och de har fört samtal med både politiker och folk på gatan.

Men där slutar likheterna. Ekmans bok är skriven som en dagbok, medan Pascalidous bok är upplagd som ett lexikon där hon använder grekiska ord som asyl, demokrati, tragedi, politik som utgångspunkt för att ta upp olika ämnen.

Trots att båda uppläggen är genomtänkta och intressanta finns det en viktig skiljelinje mellan böckerna. Ekmans bok vilar på en grund av noggrann research, med historiska återblickar och ekonomiska utblickar och har en seriös journalistisk ton. Pascalidous rapportering däremot har som alltid ett drag av sensation. Hon har ett rikt ordsvall och är ofta träffsäker.

Men det gäller att se upp med svepande formuleringar och generaliseringar. Bristande källkritik har ofta lett till felaktigheter i hennes texter, det finns det exempel på både i pressen och i denna bok.

Dessutom är Pascalidous bok helt och hållet probleminriktad. Det är en massiv skildring av elände som pågår sida upp och sida ner, tills man knappt orkar mer. Inte förrän på näst sista sidan skriver hon att det spirar ett hopp som visar sig i nyvaknad kreativitet och solidaritet. Inte konstigt att en journalist i en populär tv-soffa frågar Pascalidou om det fortfarande finns människor som lever ett vanligt liv."

Tillsammans innehåller också en intressant artikel om en grekisk kvinnlig läkare som vill tacka svenskarna för dess insatser under inbördeskriget. Vi kallar också till årsmöte som kommer att hållas i januari. 

Vill du ha ett eget nummer av Tillsammans i pdf-format?? Hör då av dej till föreningens mejl, svenskgrekiskaforeningen@yahoo.se

Månadsträff, sångstund och tavernakväll!

Den kommande veckan har vi mycket att bjuda på i föreningen!

Så här många var vi på förra månadsträffen!

På torsdag den 7 november kl 12.00 samlas vi till månadsträff på Comunale, i hörnan Pavlou Mela-P.P. Germanou. Vi fikar och umgås!

På lördag den 9 november får föreningen besök av prästparet från Aten, Gunnar och Kicki Lidén. Vi börjar med en sångstund kl 18 i lokalen på Ptolemaion 30, 3 tr. Vi bjuder förstås på kaffe också.

Direkt efter sångstunden, kl 20, går vi till tavernan 1901 i Ladadika (adress Katouni 9). Där fortsätter vi samvaron kring lite mat och levande musik. Gunnar och Kicki kommer också att vara med. Anmäl gärna att ni kommer till Iris, för att vi ska kunna boka bord. Telefon 6981-676846 eller på mejl iris.salani@yahoo.com

Dessutom kommer författaren Liza Marklund till Thessaloniki! Onsdagen den 6 november kl 19.00 på bokhandeln IANOS, Aristotelis 7, presenterar hon en av sina böcker som kommer ut på grekiska.

Kalendarium för hösten

Vi har bestämt att sluta med träffarna på IKEA, eftersom de verkar ha spelat ut sin roll. Istället ska vi pröva att träffas inne i stan, första torsdagen i varje månad. Vi har kommit överens med COMUNALE, i hörnet Pavlou Mela och Paleon Patron Germanou (nära svenska skolan) om en rabatt på 20% för föreningens medlemmar.
Vi börjar med en träff torsdagen den 3 oktober vid 12-tiden! Man kan välja mellan att dricka kaffe eller att äta en lätt lunch! Så kom dit på torsdag!

I övrigt så ser kalendariet för hösten ut så här:

Lördagen den 9 november - Besök från prästparet i Aten, Gunnar och Kicki Lidén. De besöker svenska skolan på förmiddagen, sen inbjuder vi till en sångstund kl 18 i lokalen på Ptolemaion 30, 3 trappor. 

Samma dag, lördag den 9 november, träffas vi vid 20-tiden på Comunale för en tavernakväll. Där kan vi äta en meny för 9 euro per person. Comunale ligger alltså i hörnet Pavlou Mela och Paleon Patron Germanou. Gunnar och Kicki Lidén kommer också att vara med.

Lördagen den 14 december - Luciafest! Tid och plats och övriga detaljer kommer senare.

Vi ses på IKEA!

September är här! Och det innebär att vi drar igång föreningens aktiviteter igen efter sommaruppehållet. Och vi börjar med en IKEA-träff, torsdagen den 5 september. Vi ses alltså i kafeterian mellan ca 10 och 12. Ta gärna med svenska böcker och tidningar som du tror någon annan vill ha.

Vi återkommer till övriga aktiviteter när styrelsen haft sitt sammanträde. Har du något förslag på vad vi ska göra i höst? Ta då kontakt med någon i styrelsen.